Aussprache op Platt: /dɔːlɡɔːn/
Verb
Silbentrennung: dal·gahn
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
afstiegen
deutsch:
heruntergehen
runtergehen
hinabgehen
hinuntergehen
niederländisch:
afgaan
englisch:
walk down
Beispiele:
Ik bün de Trepp dalgahn un heff en Buddel rophaalt.
He güng de Straat dal.
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dalen
to’n Bispeel von en Tall oder Weert
deutsch:
sinken
fallen
niederländisch:
dalen
englisch:
decrease
Beispiele:
De Böörs is vondaag 10 Punkt dalgahn.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
ManosHacker, CC BY-SA 3.0
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
sik na ünnen bewegen
deutsch:
sinken
sich senken
sich herabbewegen
niederländisch:
dalen
Beispiele:
As de Vörhang dalgüng, hebbt de Lüüd all klappt.
[5]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
op wat afwullen
deutsch:
abgehen
abzielen
hinauslaufen
niederländisch:
neerkomen
Beispiele:
Dat mutt doch nich jümmer op Dansen dalgahn.

Verbformen:

Infinitiv:
dal­gahn
Partizip Perfekt:
dal­gahn
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik gah dal
du geihst dal
he/se/dat geiht dal
wi gaht dal
ji gaht dal
se gaht dal
Imperfekt:
ik güng dal
du güngst dal
he/se/dat güng dal
wi güng­en dal
ji güng­en dal
se güng­en dal
Perfekt:
ik bün dal­gahn
du büst dal­gahn
he/se/dat is dal­gahn
wi sünd dal­gahn
ji sünd dal­gahn
se sünd dal­gahn
Konjunktiv:
ik güng dal
du güngst dal
he/se/dat güng dal
wi güng­en dal
ji güng­en dal
se güng­en dal
Imperativ:
gah dal!
gaht dal!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: dal + gahn

Zusammengesetze Wörter:

dal
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.