Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Tucht
in Low German
Pronunciation:
/tʊxt/
Audio
🔊︎
noun
Plural:
Tuchten
f
de Tucht
[1]
show map
advanced vocabulary
active
agriculture
zoology
×
map for submeaning [1] of “Tucht”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 78
PDF, 1.8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 106
PDF, 25.4 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 29
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 98
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 228
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 141
PDF, 5.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 254
Low Saxon:
optehn
un
vermehren
von
Planten
oder
Deerten
un
dor
de
besten
Egenschoppen
bi
utsöken
Dutch:
kweek
fokkerij
German:
Zucht
Examples:
De
Bedriev
hett
sik
op
de
Tucht
von
Kartuffeln
spezialiseert.
[2]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
Disziplin
English:
discipline
Dutch:
tucht
German:
Zucht
Examples:
Di
mutt
ok
noch
Tucht
un
Ehren
bibröcht
warrn
!
[3]
show map
peripheral vocabulary
active
agriculture
zoology
×
map for submeaning [3] of “Tucht”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
Grupp
Jungen
von
Deerten
,
de
tohoop
boren
un
/
oder
opwussen
sünd
to’n Bispeel
bi
Farken
,
Höhner
,
Aanten
un
Fasanen
English:
litter
brood
farrow
Dutch:
koppel
German:
Wurf
Gruppe
Jungtiere
(
Ferkel
,
Küken
etc
.)
Examples:
Wenn
wi
fröher
en
Tucht
Farken
grootmaakt
harrn
,
denn
weer
dat
jümmer
veel
Geld
,
wat
wi
maakt
hebbt
.
[4]
peripheral vocabulary
active
Low Saxon:
Form
,
de
bi
dat
Tüchten
rutkummt
English:
breed
strain
German:
Züchtung
Zuchtform
Examples:
Düt
Swien
,
dat
is
en
ganz
ne’e
Tucht
!
Composed words:
Immentucht
Lieftucht
Optucht
Peertucht
Tuchthuus
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.