Utspraak op Platt: /uːtstɔːn/
Verb
Sülven: ut·stahn
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
verdregen
vör allen as nich utstahn
düütsch:
ertragen
ausstehen
nedderlandsch:
uitstaan
engelsch:
stand
Bispelen:
He weer so en Stinkbüdel, ik kunn em nich utstahn!
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Angst, Noot oder Pien beleven
düütsch:
ausstehen
nedderlandsch:
uitstaan
Bispelen:
In’n Krieg müssen de Lüüd en Barg utstahn.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Finanzen
plattdüütsch:
noch nich betahlt ween (von Geld)
düütsch:
ausstehen
Zahlungen
Bispelen:
Ik heff noch utstahn Geld.
[4]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
butendöörs verkopen
düütsch:
feilhalten
verkaufen
draußen
engelsch:
sell
on the streets
Bispelen:
He steiht op’n Markt ut un verkofft Grööntüüg.

Verbformen:

Infinitiv:
ut­stahn
PPP:
ut­stahn
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik stah ut
du steihst ut
he/se/dat steiht ut
wi staht ut
ji staht ut
se staht ut
Vergangen Tiet:
ik stünn ut
du stünn­st ut
he/se/dat stünn ut
wi stün­nen ut
ji stün­nen ut
se stün­nen ut
Perfekt:
ik heff ut­stahn
du hest ut­stahn
he/se/dat hett ut­stahn
wi hebbt ut­stahn
ji hebbt ut­stahn
se hebbt ut­stahn
Kunjunktiv:
ik stünn ut
du stünn­st ut
he/se/dat stünn ut
wi stün­nen ut
ji stün­nen ut
se stün­nen ut
Imperativ:
stah ut!
staht ut!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: ut + stahn

Tohoopsett Wöör:

ut
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.