du kannst woll allens eten, aver nich allens weten op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /duː kanst vɔl aləns ɛɪ̯tn̩, ɔːvɐ nɪç aləns vɛːtn̩/

Phraas

Sülven: du kannst woll al·lens e·ten, a·ver nich al·lens we·ten

[1]

Koort

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

warrt seggt, wenn man wat nich verraden will

besünners gegenöver Kinner

düütsch:

du brauchst nicht alles zu wissen

nedderlandsch:

je hoeft niet alles te weten

engelsch:

you don't need to know everything

Bispelen:

Wat maakst du dor? — Du kannst woll allens eten, aver nich allens weten!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: du + könen + woll + allens + eten + aver + nich + allens + weten

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.