Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
du kannst woll allens eten, aver nich allens weten
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/duː kanst vɔl aləns ɛɪ̯tn̩, ɔːvɐ nɪç aləns vɛːtn̩/
frase
Afbreking:
du kannst woll al·lens e·ten, a·ver nich al·lens we·ten
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „du kannst woll allens eten, aver nich allens weten”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Nedersaksisch:
warrt
seggt
,
wenn
man
wat
nich
verraden
will
besünners
gegenöver
Kinner
Nederlands:
je
hoeft
niet
alles
te
weten
Engels:
you
don't
need
to
know
everything
Duits:
du
brauchst
nicht
alles
zu
wissen
Voorbeelden:
Wat
maakst
du
dor
? —
Du kannst woll allens eten, aver nich allens weten
!
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
du
+
könen
+
woll
+
allens
+
eten
+
aver
+
nich
+
allens
+
weten
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.