dicht op Plattdüütsch

Nee Översetten vörslahn

Utspraak: /ˈdɪçt/

Adjektiv

dichter dichtst

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „dicht“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Salland:W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 33

Waldegge:Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. Wöörlist, Siet 20

Sleswiger jüm-Rebeed:En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 9

Oost-Mekelborg:Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Siet 26

Belzig-Telte:Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 292

Middel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 86

plattdüütsch:

na buten afslaten

düütsch:

⤺

dicht

Bispelen:

[1] De Reifen weer na dat Flicken wedder dicht, de Lucht güng dor nich mehr rut.

[2]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [2] von „dicht“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Ollnborg:Rüstringer Schrieverkring.

Middel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 86

plattdüütsch:

to, toslaten

düütsch:

geschlossen

Bispelen:

[1] Maak de Döör dicht.

[3]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [3] von „dicht“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Süüd-Havelland:Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85

Vörpommern:Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 12

Middel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 86

Nedderung/Elbing:Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Siet 66

plattdüütsch:

eng tohoopdrängt

düütsch:

⤺

dicht

Bispelen:

[1] De Lüüd stünnen dicht bienanner.

[2] De Nevel weer so dicht, dat man kuum wat sehn kunn.

[4]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

Phaas

Koort för Ünnerbedüden [4] von „dicht“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Sleswig:Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 10

Rodenborg:Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 21

Süüdwest-Oostfalen:Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Siet 75

Belzig-Telte:Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 292

Vörpommern:Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 48

Middel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 24

Oostpommern:Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Siet 46

plattdüütsch:

nah

düütsch:

dicht

nahe

Tohoopsett Wöör:

dichtbi dichten pottdicht undicht

Riemwöör