Utspraak op Platt: /uːtpɛdn̩/
Verb
Sülven: ut·ped·den
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
dör Pedden afbruken
düütsch:
austreten
im Sinne von ausgetretener Weg
Bispelen:
De Döörsüll weer al ganz utpeddt.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
dör Pedden utmaken
düütsch:
austreten
im Sinne von Feuer austreten
engelsch:
put out
the fire with the feet
Bispelen:
Pett man gau dat Füür ut!
[3]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
lange Schreed maken, gahn
düütsch:
schreiten
nedderlandsch:
schrijden
engelsch:
walk
Bispelen:
He deed lang utpedden, dat he nich in de Pütt rinpett.
[4]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
dör Pedden wat ut wat ruthalen
düütsch:
heraustreten
engelsch:
kick out

Verbformen:

Infinitiv:
ut­ped­den
PPP:
ut­pedd­t
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik pett ut
du pedd­st ut
he/se/dat pedd­t ut
wi pedd­t ut
ji pedd­t ut
se pedd­t ut
Vergangen Tiet:
ik pett ut
du pedd­st ut
he/se/dat pett ut
wi ped­den ut
ji ped­den ut
se ped­den ut
Perfekt:
ik heff ut­pedd­t
du hest ut­pedd­t
he/se/dat hett ut­pedd­t
wi hebbt ut­pedd­t
ji hebbt ut­pedd­t
se hebbt ut­pedd­t
Kunjunktiv:
ik pett ut
du pedd­st ut
he/se/dat pett ut
wi ped­den ut
ji ped­den ut
se ped­den ut
Imperativ:
pett ut!
pedd­t ut!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: ut + pedden

Tohoopsett Wöör:

ut
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.