stuur op Plattdüütsch

Nee Översetten vörslahn

Utspraak: /ˈstuː͡ɐ/

🔊︎

Adjektiv

sturer stuurst

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „stuur“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Süüdwest-Oostfalen:Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Siet 190

Ollmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 215

Oost-Mekelborg:Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Siet 131

Vörpommern:Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 61

plattdüütsch:

uninsichtig, hatt

düütsch:

⤺

stur

[2]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [2] von „stuur“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Eemsland:Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 72

Holstener jüm-Rebeed:Klaus Groth: Quickborn. Siet 324

Ollmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 279

plattdüütsch:

oprecht, steil

düütsch:

aufrecht

steil

gerade

[3]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [3] von „stuur“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Grunneng:Wörterbuch der Groningschen Mundart. Siet 406

Eemsland:Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 72

Ollnborg:Rüstringer Schrieverkring.

plattdüütsch:

nich eenfach, swoor

nedderlandsch:

moeielijk

zwaar

zuur

düütsch:

schwer

schwierig

[4]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [4] von „stuur“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Builefeld:Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 21

Holstener jüm-Rebeed:Klaus Groth: Quickborn. Siet 324

Warberg:Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 13

Süüdwest-Oostfalen:Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Siet 190

Ollmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 215

Oost-Mekelborg:Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Siet 131

plattdüütsch:

stief

engelsch:

stiff

düütsch:

steif

unbeweglich

starr

[5]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [5] von „stuur“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

Över de Koorten

Hamm-Iserlaun:Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 83

Middelwerser:Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. Siet 123

Hamborg:Rudolf Kinau: Lanterne. Siet 139

Vörpommern:Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 91

plattdüütsch:

stark, kräftig

düütsch:

stark

kräftig

Tohoopsett Wöör:

Stuurbull

Riemwöör