Utspraak op Platt: /uːtɡɛːm̩/
Verb
Sülven: ut·ge·ven
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Geld för wat betahlen
düütsch:
ausgeben
nedderlandsch:
uitgeven
engelsch:
pay
Bispelen:
Woveel hest du för diene ne’en Steveln utgeven?
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
seggen, dat man wat is, wat man nich is
düütsch:
sich ausgeben
als etwas/für etwas
nedderlandsch:
zich uitgeven
engelsch:
impersonate
masquerade
Bispelen:
He hett sik as rieken Geschäftsmann utgeven un wull so Indruck op de Deern maken.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
spenderen
düütsch:
ausgeben
nedderlandsch:
geven
een rondje
engelsch:
treat somebody
to a beer etc.
Bispelen:
To mien Geboortsdag heff ik nülich eerst maal en Runn Beer utgeven.
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
an Lüüd utdelen
düütsch:
ausgeben
verteilen
nedderlandsch:
uitgeven
engelsch:
give out
hand out
Bispelen:
De Pries warrt elk Johr an den plattdüütschen Schriever utgeven, de dat beste Gedicht schreven hett.
Ik heff in’e Suppenköök Supp utgeven.

Verbformen:

Infinitiv:
ut­ge­ven
PPP:
ut­ge­ven
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik geev ut
du giff­st ut
he/se/dat giff­t ut
wi geevt ut
ji geevt ut
se geevt ut
Vergangen Tiet:
ik gaff ut
du gaff­st ut
he/se/dat gaff ut
wi gaf­fen ut
ji gaf­fen ut
se gaf­fen ut
Perfekt:
ik heff ut­ge­ven
du hest ut­ge­ven
he/se/dat hett ut­ge­ven
wi hebbt ut­ge­ven
ji hebbt ut­ge­ven
se hebbt ut­ge­ven
Kunjunktiv:
ik gaff ut
du gaff­st ut
he/se/dat gaff ut
wi gaf­fen ut
ji gaf­fen ut
se gaf­fen ut
Imperativ:
geev ut!
geevt ut!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: ut + geven

Tohoopsett Wöör:

ut
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.