Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Handwark
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/hantva͡ɐk/
Substantiv
Sülven:
Hand·wark
Plural:
Handwarken
n
dat Handwark
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Handwark“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Süüd-Oostfreesland:
Heide Braukmüller:
Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes.
Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 44
PDF, 25,4 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 72
PDF, 3,7 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 51
PDF, 5,1 MB
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 11
plattdüütsch:
Beroop
,
in
den
mit
de
egenen
Hänn
in
lütte
Bedrieven
Woren
herstellt
oder
Deensten
bröcht
warrt
düütsch:
Handwerk
nedderlandsch:
ambacht
engelsch:
handicraft
Bispelen:
He
hett
dat
Handwark
von
en
Discher
lehrt
.
Brian Snelson, CC BY 2.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Handwark“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
Bedrieven
un
Lüüd
,
de
Handwark
^
bedrievt
,
alltohoop
düütsch:
Handwerk
nedderlandsch:
ambacht
engelsch:
handicraft
as
a
group
of
craftsmen
/
companies
organized
in
chambers
Bispelen:
Dat
Handwark
klaagt
dit
Johr
över
slechten
Ümslag
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Hand
+
Wark
Tohoopsett Wöör:
Handwarker
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.