Utspraak op Platt: /axtɐkɔːm̩/
Verb
Sülven: ach·ter·ka·men
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat rutfinnen
düütsch:
hinter etwas kommen
herausfinden
engelsch:
discover
Bispelen:
Korl sien Fro is dor nu ok achterkamen, dat he ehr jümmer wedder bedrüggt.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat verstahn
nadem man dat vörher nich verstahn hett
düütsch:
verstehen
besonders etwas endlich verstehen, nachdem man es vorher nicht verstanden hatte
engelsch:
understand
especially to understand finally after a period of not understanding
catch on
Bispelen:
Ah, nu bün ik dor ok achterkamen, woans dat geiht!

Verbformen:

Infinitiv:
ach­ter­ka­men
PPP:
ach­ter­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kaam achter
du kumm­st achter
he/se/dat kumm­t achter
wi kaamt achter
ji kaamt achter
se kaamt achter
Vergangen Tiet:
ik keem achter
du keemst achter
he/se/dat keem achter
wi ke­men achter
ji ke­men achter
se ke­men achter
Perfekt:
ik heff ach­ter­ka­men
du hest ach­ter­ka­men
he/se/dat hett ach­ter­ka­men
wi hebbt ach­ter­ka­men
ji hebbt ach­ter­ka­men
se hebbt ach­ter­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem achter
du keemst achter
he/se/dat keem achter
wi ke­men achter
ji ke­men achter
se ke­men achter
Imperativ:
kaam achter!
kaamt achter!
Infinitiv:
ach­ter­ka­men
PPP:
ach­ter­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kumm achter
du kumm­st achter
he/se/dat kumm­t achter
wi kaamt achter
ji kaamt achter
se kaamt achter
Vergangen Tiet:
ik keem achter
du keemst achter
he/se/dat keem achter
wi ke­men achter
ji ke­men achter
se ke­men achter
Perfekt:
ik heff ach­ter­ka­men
du hest ach­ter­ka­men
he/se/dat hett ach­ter­ka­men
wi hebbt ach­ter­ka­men
ji hebbt ach­ter­ka­men
se hebbt ach­ter­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem achter
du keemst achter
he/se/dat keem achter
wi ke­men achter
ji ke­men achter
se ke­men achter
Imperativ:
kumm achter!
kaamt achter!
Infinitiv:
ach­ter­ka­men
PPP:
ach­ter­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kaam achter
du kümm­st achter
he/se/dat kümm­t achter
wi kaamt achter
ji kaamt achter
se kaamt achter
Vergangen Tiet:
ik keem achter
du keemst achter
he/se/dat keem achter
wi ke­men achter
ji ke­men achter
se ke­men achter
Perfekt:
ik heff ach­ter­ka­men
du hest ach­ter­ka­men
he/se/dat hett ach­ter­ka­men
wi hebbt ach­ter­ka­men
ji hebbt ach­ter­ka­men
se hebbt ach­ter­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem achter
du keemst achter
he/se/dat keem achter
wi ke­men achter
ji ke­men achter
se ke­men achter
Imperativ:
kaam achter!
kaamt achter!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: achter + kamen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.