Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Biesterbahn
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/biːstɐbɔːn/
zelfstandig naamwoord
Afbreking:
Bies·ter·bahn
Niet gebruikt het pluralis
f
de Biesterbahn
[1]
kaart tonen
perifere woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Biesterbahn”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 37
PDF, 21,8 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 33
PDF, 1,8 MB
Nedersaksisch:
en
verkehrten
Weg
Nederlands:
dwaalspoor
dwarsweg
dwaalweg
Engels:
wrong
track
wrong
way
Duits:
Irrweg
Abweg
falsche
Bahn
Voorbeelden:
Dat
deit
mi
leed
, dat
ik
di
so
veel
vörholen
heff
.
Ik
bün
dor
en
beten
op
de
Biesterbahn
kamen
.
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
biester
+
Bahn
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.