Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Weesboom
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/vɛɪ̯zbɔu̯m/
zelfstandig naamwoord
Afbreking:
Wees·boom
Pluralis:
Weesbööm
m
de Weesboom
Westfaals
,
Noord-Nedersaksisch
,
Pommersch
,
Pruisisch
Pluralis:
Weesbomen
m
de Weesboom
[1]
kaart tonen
perifere woordenschat
actief
wagenbouw
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Weesboom”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, pagina 48
PDF, 2,5 MB
West-Münsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Pott:
Heinrich Köppen:
Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart.
Dortmund 1877, pagina 66
PDF, 1,5 MB
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, pagina 47
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 243
PDF, 28,1 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 164
PDF, 5,1 MB
Midden-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, pagina 6
Nedersaksisch:
Balken
,
de
dat
Hau
op
’n
Ackerwagen
sekert
Nederlands:
weesboom
houten
paal
dat
bovenop
een
lading
hooi
geplaatst
wordt
om
het
hooi
vast
te
binden
ponderboom
ponder
hooiboom
Duits:
Wiesbaum
hölzerner
Pfahl
,
der
oben
auf
einer
Ladung
Heu
platziert
wird
,
um
das
Heu
zu
fixieren
Synoniemen:
Hauboom
Ponterboom
Widdelboom
Winnelboom
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
Wees
+
Boom
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.