Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Smachtreem
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/smaxtɾɛɪ̯m/
Audio
🔊︎
zelfstandig naamwoord
Afbreking:
Smacht·reem
Pluralis:
Smachtremen
m
de Smachtreem
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Smachtreem”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 385
PDF, 21,8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 94
PDF, 25,4 MB
Zuidwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, jaargang 1908, pagina 92
PDF, 6,9 MB
Nedersaksisch:
Reem
,
de
üm
den
Buuk
dragen
warrt
un
enger
maakt
warrn
kann
,
üm
Hunger
to
ünnerdrücken
vör allen
mit
Verben
so
as
antrecken
oder
anleggen
:
den
Smachtreem
antrecken
=
an
Hunger
lieden
Duits:
Hungergürtel
den
Smachtreem
antrecken
/
anleggen
:
sinnbildlich
für
Hunger
leiden
Hungerriemen
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
Smacht
+
Reem
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.