Aussprache op Platt: /uːtkɾiːɡn̩/
Verb
Silbentrennung: ut·krie·gen
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
ut de Eer halen
deutsch:
aus der Erde holen
ausziehen
Pflanzen
roden
Bäume mit Wurzeln
ernten
Kartoffeln oder andere in der Erde wachsende Pflanzen
niederländisch:
uithalen
englisch:
dig up
Beispiele:
Güstern hebbt wi Kartuffeln utkregen.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Steiner, Egon, CC BY-SA 3.0 de
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
uttehn
Kledaasch
deutsch:
ablegen
ausziehen
niederländisch:
uitdoen
englisch:
undress
Beispiele:
Dat Kleed weer so eng, ik kunn dat meist nich wedder utkriegen.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
mit Spood utmaken
en Füür löschen, en Apparat utdreihn; vör allen mit nich
deutsch:
deaktivieren
ausschalten
löschen
Feuer
niederländisch:
afzetten
englisch:
shut off
Beispiele:
Ik harr den Apparat ankregen, aver nu kunn ik em nich wedder utkriegen.
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
ruthalen
deutsch:
rausholen
herausholen
niederländisch:
eruit halen
englisch:
get out
Beispiele:
He kreeg dat gode Geschirr ut’t Schapp ut.
[5]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
leddig maken
vör allen Eten un Drinken
deutsch:
leer bekommen
niederländisch:
leegkrijgen
englisch:
empty
Beispiele:
Hebbt ji de Buddel Wien güstern noch utkregen?

Verbformen:

Infinitiv:
ut­krie­gen
Partizip Perfekt:
ut­kre­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik krieg ut
du krigg­st ut
he/se/dat krigg­t ut
wi kriegt ut
ji kriegt ut
se kriegt ut
Imperfekt:
ik kreeg ut
du kreegst ut
he/se/dat kreeg ut
wi kre­gen ut
ji kre­gen ut
se kre­gen ut
Perfekt:
ik heff ut­kre­gen
du hest ut­kre­gen
he/se/dat hett ut­kre­gen
wi hebbt ut­kre­gen
ji hebbt ut­kre­gen
se hebbt ut­kre­gen
Konjunktiv:
ik kreeg ut
du kreegst ut
he/se/dat kreeg ut
wi kre­gen ut
ji kre­gen ut
se kre­gen ut
Imperativ:
krieg ut!
kriegt ut!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: ut + kriegen

Zusammengesetze Wörter:

ut
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.