Aussprache op Platt: /hʊnblaf/
Substantiv
Silbentrennung: Hunn·blaff
Plural: Hunn­blaf­fen m de Hunn­blaff
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dat Blaffen von en Hund
deutsch:
Hundegebell
niederländisch:
hondengeblaf
englisch:
bark
a single bark
Beispiele:
Morgens leeg dat Dörp noch still dor, bloots en Hunnblaff weer von wiet weg to hören.
Audiodatei, die die Unterbedeutung illustriert
Amada44, CC BY-SA 3.0
[2]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Weg, so wiet as man dat Blaffen von en Hund hören kann
deutsch:
Katzensprung
die deutschen Begriffe werden ähnlich verwendet, unterscheiden sich aber deutlich im mentalen Bild, das hervorgerufen wird
Steinwurf
niederländisch:
steenworp
englisch:
stone's throw
Beispiele:
Wo is denn de Post? — Man jümmer hier de Straat dal, denn is dat bloots noch en Hunnblaff.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Hund + Blaff
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.