Kuffer auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /kʊfɐ/

🔊︎

Substantiv

Silbentrennung: Kuf·fer

Plural: Kuffers m de Kuffer

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Tasch för Reisen mit Deckel, de sik opklappen lett

deutsch:

Koffer

niederländisch:

koffer

englisch:

suitcase

Beispiele:

Ik mööt noch mien Kuffer packen. Wi wöölt morgen verreisen.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

JEXP, CC BY-SA 3.0

[2]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Haushalt

plattdeutsch:

Soort Laad

deutsch:

Truhe

niederländisch:

kist

englisch:

chest

Beispiele:

De Dischdeken sünd in ’n groten Kuffer op ’n Gang.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Basvb, CC BY-SA 3.0 nl

[3]

Karte

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Auto

plattdeutsch:

Ruum för Fracht bi ’t Auto

deutsch:

Kofferraum

niederländisch:

bagageruimte

englisch:

luggage boot

Beispiele:

Ik heff noch twee Kisten Selter in ’n Kuffer. Kannst du mi dregen helpen?

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Thomas doerfer, CC-BY-SA-3.0

Etymologie:

Entwickelt aus:
französisch: cofre, ‚Truh, Kist‘

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.