Kuffer op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /kʊfɐ/

🔊︎

Substantiv

Sülven: Kuf·fer

Plural: Kuffers m de Kuffer

[1]

Koort

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

Tasch för Reisen mit Deckel, de sik opklappen lett

düütsch:

Koffer

nedderlandsch:

koffer

engelsch:

suitcase

Bispelen:

Ik mööt noch mien Kuffer packen. Wi wöölt morgen verreisen.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

JEXP, CC BY-SA 3.0

[2]

Opbowoortschatt

Huusholt

plattdüütsch:

Soort Laad

düütsch:

Truhe

nedderlandsch:

kist

engelsch:

chest

Bispelen:

De Dischdeken sünd in ’n groten Kuffer op ’n Gang.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Basvb, CC BY-SA 3.0 nl

[3]

Koort

Randwoortschatt

Auto

plattdüütsch:

Ruum för Fracht bi ’t Auto

düütsch:

Kofferraum

nedderlandsch:

bagageruimte

kofferbak

engelsch:

luggage boot

luggage trunk

Bispelen:

Ik heff noch twee Kisten Selter in ’n Kuffer. Kannst du mi dregen helpen?

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Thomas doerfer, CC-BY-SA-3.0

Etymologie:

Utwickelt ut:
franzöösch: cofre, ‚Truh, Kist‘

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.