strieken auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /stɾiːkn̩/

Verb

Silbentrennung: strie·ken

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

över en Saak hengahn

deutsch:

streichen

niederländisch:

strijken

englisch:

stroke

Beispiele:

He streek mit de Hand över ’n Disch un leet de Münten in de annere Hand fallen.

[2]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

anmalen

deutsch:

streichen

niederländisch:

verven

englisch:

paint

Beispiele:

Wi hebbt de Slaapstuuv nee streken.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Oxfordian Kissuth, CC BY-SA 3.0

[3]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Landwirtschaft

plattdeutsch:

en Acker bloot siet plögen

deutsch:

flach pflügen

schälen

flach pflügen

englisch:

skim

with the skimmer plow

Beispiele:

Wi hebbt uns Land dit Vörjohr bloots streken.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Fifo, CC BY-SA 3.0 de

[4]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Haushalt

plattdeutsch:

Wäsch plätten

deutsch:

bügeln

niederländisch:

strijken

englisch:

iron

textiles

Beispiele:

Miene Moder hett mi dat Strieken nich lehrt. Dat wull se lever jümmer sülven doon.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Verbformen:

Infinitiv:

strieken

Partizip Perfekt:

streken

ik

du

he/se/dat

wi

ji

se

Gegenwart:

ik striek

du strickst

he/se/dat strickt

wi striekt

ji striekt

se striekt

Imperfekt:

ik streek

du streekst

he/se/dat streek

wi streken

ji streken

se streken

Perfekt:

ik heff streken

du hest streken

he/se/dat hett streken

wi hebbt streken

ji hebbt streken

se hebbt streken

Konjunktiv:

ik streek

du streekst

he/se/dat streek

wi streken

ji streken

se streken

Imperativ:

striek!

striekt!

Identische Wörter ››› strieken ❔︎

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.