Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
bilütten
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/biːlʏtn̩/
Adverb
Silbentrennung:
bi·lüt·ten
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „bilütten“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 17
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Seite 134
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 172
PDF, 5,1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, Seite 21
plattdeutsch:
mit
de
Tiet
langsaam
deutsch:
allmählich
langsam
niederländisch:
zoetjesaan
englisch:
gradually
Beispiele:
Ik
tööv
nu
al
en
Viddelstünn
op
di
!
Bilütten
warrt
dat
Tiet
,
dat
du
trech
warrst
,
ans
kaamt
wi
to
laat
.
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „bilütten“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
plattdeutsch:
na
un
na
deutsch:
nach
und
nach
sukzessive
niederländisch:
successief
englisch:
bit
by
bit
Beispiele:
He
hett
bilütten
jümmer
mehr
de
Lust
verloren
.
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
bi
+
lütt
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.