Roggenwulf auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ɾɔɡn̩vʊlf/

Substantiv

Silbentrennung: Rog·gen·wulf

Plural: Roggenwülv m de Roggenwulf

[1]

Aufbauwortschatz

Folklore

plattdeutsch:

Figur ut de Saag: Wulf, de in dat Koornfeld leevt

is bruukt worrn, üm Kinner bangtomaken, dat se nich in ’t Koorn loopt

deutsch:

Roggenwolf

Korndämon, der als Kinderschreckfigur Kinder von Getreidefeldern fernhalten sollte

niederländisch:

roggewolf

korengeest, die in korenvelden huist en gebruikt werd, kinderen bang te maken, zodat zij niet lopen in het koren

englisch:

rye wolf

a field spirit from German folklore that is used to scare away children from walking into grain fields

Beispiele:

Dor in ’t Feld leevt de Roggenwulf! Gah dor man nich to dicht ran, anners haalt he di…

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Roggen + Wulf

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.