Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Bögel
in Low German
Pronunciation:
/bøːɡəl/
noun
Syllabication:
Bö·gel
Plural:
Bögels
m
de Bögel
[1]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
Reedschop
ut
Metall
(
oder
en
anneren
fasten
Stoff
),
de
en
runne
Form
hett
Dutch:
beugel
German:
Bügel
[2]
show map
advanced vocabulary
active
household
×
map for submeaning [2] of “Bögel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 38
PDF, 1.6 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, page 47
PDF, 25.4 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 5
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 68
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 13
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 10
PDF, 5.1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 58
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 19
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 63
Low Saxon:
Reedschop
to
’t
Ophangen
von
Kledaasch
English:
hanger
Dutch:
hanger
German:
Bügel
Examples:
Hang
dien
Büx
önnig
op
’n
Bögel
!
MAWA GmbH, CC BY-SA 2.0 de
[3]
advanced vocabulary
active
fashion
Low Saxon:
Deel
von
’n
BH,
de
de
Bost
stütt
English:
underwire
bra
wire
Dutch:
beugel
German:
Bügel
Examples:
Ik
bruuk
en
anneren
BH.
Bi
dissen
drückt
de
Bögel
.
LinguistAtLarge, CC BY-SA 3.0
[4]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “Bögel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 251
Low Saxon:
Deel
von
de
Brill
,
de
över
dat
Ohr
geiht
English:
side
sidepiece
temple
Dutch:
veer
poot
German:
Bügel
Examples:
Mi
is
de
Bögel
von
mien
Brill
afbraken
.
Victorrocha, CC BY-SA 3.0
[5]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [5] of “Bögel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 251
Low Saxon:
Deel
von
de
Taschenklock
,
mit
den
de
Klock
mit
de
Keed
verbunnen
is
English:
bow
Dutch:
beugel
German:
Bügel
ElooKoN, CC BY-SA 4.0
[6]
show map
peripheral vocabulary
active
fishing
×
map for submeaning [6] of “Bögel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 251
Low Saxon:
Deel
von
de
Rüüs
English:
hoop
of
a
fish
trap
Dutch:
hoepel
German:
Bügel
der
Reuse
Bittner, CC BY-SA 3.0 de
[7]
show map
peripheral vocabulary
obsolete
agriculture
×
map for submeaning [7] of “Bögel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 251
Low Saxon:
Deel
an
de
Lee
,
mit
den
de
Ohren
opfungen
warrt
Dutch:
beugel
van
de
zeis
German:
Bügel
der
Sense
© 1971markus, CC BY-SA 3.0 de
Etymology:
Word derived from:
-el
Composed words:
Bögelsaag
Stiegbögel
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
.jpg "image from Wikimedia Commons")
.jpg "image from Wikimedia Commons")
.jpg "image from Wikimedia Commons")
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.