Bögel op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /bøːɡəl/

Substantiv

Sülven: Bö·gel

Plural: Bögels m de Bögel

[1]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

Reedschop ut Metall (oder en anneren fasten Stoff), de en runne Form hett

düütsch:

Bügel

nedderlandsch:

beugel

[2]

Koort

Opbowoortschatt

Huusholt

plattdüütsch:

Reedschop to ’t Ophangen von Kledaasch

düütsch:

Bügel

nedderlandsch:

hanger

engelsch:

hanger

Bispelen:

Hang dien Büx önnig op ’n Bögel!

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

MAWA GmbH, CC BY-SA 2.0 de

[3]

Opbowoortschatt

Mood

plattdüütsch:

Deel von ’n BH, de de Bost stütt

düütsch:

Bügel

nedderlandsch:

beugel

engelsch:

underwire

bra wire

Bispelen:

Ik bruuk en anneren BH. Bi dissen drückt de Bögel.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

LinguistAtLarge, CC BY-SA 3.0

[4]

Koort

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

Deel von de Brill, de över dat Ohr geiht

düütsch:

Bügel

nedderlandsch:

veer

poot

engelsch:

side

sidepiece

Bispelen:

Mi is de Bögel von mien Brill afbraken.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Victorrocha, CC BY-SA 3.0

[5]

Koort

Randwoortschatt

plattdüütsch:

Deel von de Taschenklock, mit den de Klock mit de Keed verbunnen is

düütsch:

Bügel

nedderlandsch:

beugel

engelsch:

bow

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

ElooKoN, CC BY-SA 4.0

[6]

Koort

Randwoortschatt

Fischeree

plattdüütsch:

Deel von de Rüüs

düütsch:

Bügel

der Reuse

nedderlandsch:

hoepel

engelsch:

hoop

of a fish trap

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Bittner, CC BY-SA 3.0 de

[7]

Koort

Randwoortschatt

nich mehr bruukt

Bueree

plattdüütsch:

Deel an de Lee, mit den de Ohren opfungen warrt

düütsch:

Bügel

der Sense

nedderlandsch:

beugel

van de zeis

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

© 1971markus, CC BY-SA 3.0 de

Etymologie:

Woort afleidt von: -el

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.