Aussprache op Platt: /bøːɡəl/
Substantiv
Silbentrennung: Bö·gel
Plural: Bö­gels m de Bö­gel
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Reedschop ut Metall (oder en anneren fasten Stoff), de en runne Form hett
deutsch:
Bügel
niederländisch:
beugel
[2]
Karte Karte anzeigen
Wikipedia
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Haushalt
plattdeutsch:
Reedschop to’t Ophangen von Kledaasch
deutsch:
Bügel
niederländisch:
hanger
englisch:
hanger
Beispiele:
Hang dien Büx önnig op’n Bögel!
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
MAWA GmbH, CC BY-SA 2.0 de
[3]
Wikipedia
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Mode
plattdeutsch:
Deel von’n BH, de de Bost stütt
deutsch:
Bügel
niederländisch:
beugel
englisch:
underwire
Beispiele:
Ik bruuk en anneren BH. Bi dissen drückt de Bögel.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
LinguistAtLarge, CC BY-SA 3.0
[4]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Deel von de Brill, de över dat Ohr geiht
deutsch:
Bügel
niederländisch:
veer
englisch:
side
Beispiele:
Mi is de Bögel von mien Brill afbraken.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Victorrocha, CC BY-SA 3.0
[5]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Deel von de Taschenklock, mit den de Klock mit de Keed verbunnen is
deutsch:
Bügel
niederländisch:
beugel
englisch:
bow
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
ElooKoN, CC BY-SA 4.0
[6]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Fischerei
plattdeutsch:
Deel von de Rüüs
deutsch:
Bügel
der Reuse
niederländisch:
hoepel
englisch:
hoop
of a fish trap
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Bittner, CC BY-SA 3.0 de
[7]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
obsolet
Landwirtschaft
plattdeutsch:
Deel an de Lee, mit den de Ohren opfungen warrt
deutsch:
Bügel
der Sense
niederländisch:
beugel
van de zeis
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
© 1971markus, CC BY-SA 3.0 de

Etymologie:

Wort abgeleitet von: -el

Zusammengesetze Wörter:

Bögelsaag Stiegbögel
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.