Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Bucht
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/bʊxt/
Audio
🔊︎
Substantiv
Plural:
Buchten
f
de Bucht
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Geografie
plattdüütsch:
Steed
,
an
de
de
See
op
dree
Sieden
von
Land
ümgeven
is
düütsch:
Bucht
nedderlandsch:
bocht
inham
Mehr wiesen
baai
engelsch:
bight
bay
Bispelen:
De
Dullert
is
en
Bucht
von
de
Noordsee
.
Test-tools~commonswiki, CC-BY-SA-3.0
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en
Deepland
,
dat
as
en
Tung
in
en
Bargland
rinreckt
düütsch:
Bucht
nedderlandsch:
bocht
Walter Koch, GFDL
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Bucht“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 16
PDF, 25,4 MB
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 55
PDF, 6,9 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 20
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 41
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 29
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 63
plattdüütsch:
dör
Breder
na
de
Sieden
afdeelt
Deel
von
en
Ruum
to’n Bispeel
en
afdeelt
Platz
to
’t
Liggen
in
en
Loopstall
düütsch:
Bucht
Box
[4]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
×
Koort för Ünnerbedüden [4] von „Bucht“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 26
PDF, 28,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 41
plattdüütsch:
Steed
mit
Tuun
för
dat
Veh
düütsch:
Pferch
engelsch:
pen
corral
Gerbil, CC BY 3.0
[5]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [5] von „Bucht“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 11
PDF, 1,8 MB
Hamborg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
Siet 26
PDF, 34,5 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 20
PDF, 5,1 MB
plattdüütsch:
wat
,
wat
krümmt
is
düütsch:
Biegung
Krümmung
Mehr wiesen
Bucht
engelsch:
bend
[6]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Geografie
plattdüütsch:
Steed
,
an
de
en
Stroom
op
dree
Sieden
von
Land
ümgeven
is
düütsch:
Flussbiegung
Flussschleife
Mehr wiesen
Flussschlinge
nedderlandsch:
bocht
engelsch:
river
bend
Thom Quine, CC BY-SA 3.0
Tohoopsett Wöör:
buchten
buchtig
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen.jpg "Bild von Wikimedia Commons")
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.