								Sleswiger jüm-Rebeed:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 11
							

Holstener jüm-Rebeed: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 308 PDF, 3,1 MB

Noordhessen: Waldemar Rumpf: Meimbresser Platt.

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 2 PDF, 3,7 MB

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 118
							

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

								Hamborg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Ollnborg 1936, Siet 17
							

Süüdwest-Oostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 77 PDF, 6,9 MB

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 130 PDF, 28,1 MB

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 83 PDF, 5,1 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 147
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 7
							

								Noord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 91
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 228
							

								Oostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Siet 53
							

Oost-Oostprüßen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/Mi grut vör din Mul.

plattdüütsch:

op wat wachten

düütsch:

warten

erwarten

lauern

nedderlandsch:

verwachten

opwachten

wachten op

engelsch:

await

wait for somebody/something

Bispelen:

Se stünn an de Döör un hett op mi luurt.

Verbformen:

Infinitiv:

luren

PPP:

luurt

he/se/dat

Nutiet:

ik luur

du luurst

he/se/dat luurt

wi luurt

ji luurt

se luurt

Vergangen Tiet:

ik luur

du luurst

he/se/dat luur

wi luren

ji luren

se luren

Perfekt:

ik heff luurt

du hest luurt

he/se/dat hett luurt

wi hebbt luurt

ji hebbt luurt

se hebbt luurt

Kunjunktiv:

ik luur

du luurst

he/se/dat luur

wi luren

ji luren

se luren

Imperativ:

luur!

luurt!

Tohoopsett Wöör:

afluren beluren kukeluren kunkelluren lurig Luur opluren rutluren utluren

Riemwöör

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.

lu­ren op Plattdüütsch

Verbformen:

Tohoopsett Wöör:

luren op Plattdüütsch