Utspraak op Platt: /øːvɐslɔːn/
Verb
Sülven: ö·ver·slahn
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
groff taxeren
düütsch:
überschlagen
abschätzen
nedderlandsch:
ramen
schatten
engelsch:
make a rough estimate
Bispelen:
Ik heff dat maal gau överslahn un du kriggst noch 87 Euro von mi.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
koppheister gahn, ümfallen, ümkippen
düütsch:
überkippen
überschlagen
nedderlandsch:
överslaan
over de kop gaan
engelsch:
somersault
spin over
Bispelen:
Dat Auto is von de Straat afkamen un hett sik överslahn.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
utlaten
düütsch:
auslassen
übergehen
nedderlandsch:
overslaan
engelsch:
skip
Bispelen:
Wenn dat dor üm geiht, ’keen mehr Geld kriggt, warr ik von mien Baas jümmer överslahn.

Verbformen:

Infinitiv:
ö­ver­slahn
PPP:
ö­ver­slahn
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik slah över
du sleihst över
he/se/dat sleiht över
wi slaht över
ji slaht över
se slaht över
Vergangen Tiet:
ik slöög över
du slöögst över
he/se/dat slöög över
wi slö­gen över
ji slö­gen över
se slö­gen över
Perfekt:
ik heff ö­ver­slahn
du hest ö­ver­slahn
he/se/dat hett ö­ver­slahn
wi hebbt ö­ver­slahn
ji hebbt ö­ver­slahn
se hebbt ö­ver­slahn
Kunjunktiv:
ik slöög över
du slöögst över
he/se/dat slöög över
wi slö­gen över
ji slö­gen över
se slö­gen över
Imperativ:
slah över!
slaht över!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: över + slahn
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.