Utspraak op Platt: /hɛnɾɛkn̩/
Verb
Sülven: hen·re·cken
[1]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
noog ween, utlangen
düütsch:
ausreichen
genügen
nedderlandsch:
voldoende zijn
toerijkend zijn
engelsch:
suffice
be enough
Bispelen:
Reckt dat hen oder bruukt wi noch mehr?
[2]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
röverrecken
düütsch:
herüberreichen
darreichen
nedderlandsch:
aanreiken
doorgeven
engelsch:
pass
hand over
Bispelen:
Kannst du dat gau na dien Broder henrecken? Denn bruuk ik nich opstahn.
[3]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
in de Laag ween, na en Oort hentokamen
düütsch:
erreichen
hinreichen
nedderlandsch:
bereiken
engelsch:
reach
Bispelen:
En poor Kilometer achter de Front weren de Soldaten seker, dor kunn de Artillerie nich mehr henrecken.

Verbformen:

Infinitiv:
hen­re­cken
PPP:
hen­re­ckt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik reck hen
du re­ckst hen
he/se/dat re­ckt hen
wi re­ckt hen
ji re­ckt hen
se re­ckt hen
Vergangen Tiet:
ik reck hen
du re­ckst hen
he/se/dat reck hen
wi re­cken hen
ji re­cken hen
se re­cken hen
Perfekt:
ik heff hen­re­ckt
du hest hen­re­ckt
he/se/dat hett hen­re­ckt
wi hebbt hen­re­ckt
ji hebbt hen­re­ckt
se hebbt hen­re­ckt
Kunjunktiv:
ik reck hen
du re­ckst hen
he/se/dat reck hen
wi re­cken hen
ji re­cken hen
se re­cken hen
Imperativ:
reck hen!
re­ckt hen!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: hen + recken

Tohoopsett Wöör:

hen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.