Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Putzbüdel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/pʊt͡sbyːdəl/
Substantiv
Sülven:
Putz·bü·del
Plural:
Putzbüdels
m
de Putzbüdel
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Mood
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Putzbüdel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 3, Siet 329
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 22
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 159
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 165
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
Person
,
de
von
Beroop
Hoor
sniddt
düütsch:
Frisör
Friseur
nedderlandsch:
kapper
engelsch:
hairdresser
barber
hair
cutter
Bispelen:
Büst
du
bi
’n
Putzbüdel
ween
?
Yoni Lerner from Tel Aviv, Israel, CC BY 2.0
[2]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Putzbüdel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 159
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 165
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
Tasch
mit
de
Saken
von
’n
Putzer
düütsch:
Friseurtasche
nedderlandsch:
kapperstas
engelsch:
barber
bag
Bispelen:
Ik
laat
mi
de
Hoor
von
mien
Naversch
maken
.
Se
kummt
denn
mit
ehren
Putzbüdel
röver
un
wi
drinkt
en
Glas
Wien
,
wieldes
se
mi
den
Pony
sniddt
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Putz
+
Büdel
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
.jpg "Bild von Wikimedia Commons")
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.