Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Spier
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/spiː͡ɐ/
Substantiv
Plural:
Spieren
m
de Spier
Plural:
Spieren
f
de Spier
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Spier“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 565
PDF, 21,8 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 56
PDF, 2,3 MB
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 97
PDF, 25,4 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 204
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 126
PDF, 5,1 MB
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 41
plattdüütsch:
ganz
lütte
Saak
düütsch:
Bisschen
Stück
Mehr wiesen
ein
kleines
Stück
von
etwas
Hauch
Kleinigkeit
Spur
nedderlandsch:
tikkeltje
zweem
Mehr wiesen
glimp
engelsch:
a
little
littleness
Mehr wiesen
whiff
hint
touch
a
touch
of
something
Bispelen:
He
hett
allens
opeten
un
keen
Spier
nalaten
.
An
dat
Eten
kann
noch
en
Spier
mehr
Solt
ran
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Botanik
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Spier“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 137
PDF, 7,4 MB
Ollnborg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Nörden 1904, Siet 20
PDF, 1,6 MB
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 29
PDF, 1,8 MB
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 97
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 34
PDF, 1,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 234
plattdüütsch:
Halm
düütsch:
Halm
nedderlandsch:
halm
spriet
engelsch:
stalk
stem
Mehr wiesen
haulm
Bispelen:
En
poor
Spieren
sünd
stahn
bleven
,
as
ik
mit
de
Sees
dat
Koorn
meiht
heff
.
Harry Rose from Dungog, Australia, CC BY 2.0
[3]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Seefohrt
plattdüütsch:
Stang
in
de
Seilaasch
von
Seilscheep
düütsch:
Spiere
nedderlandsch:
rondhout
engelsch:
spar
Bispelen:
De
Matroos
löppt
in
de
Spieren
un
refft
dat
Seil
.
Stan Shebs, CC BY-SA 3.0
Tohoopsett Wöör:
Grasspier
spierig
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.