Wahnwagen in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /vɔːnvɔːɡn̩/

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Wahn·wa·gen

Pluralis: Wahnwagen m de Wahnwagen Märkisch

Pluralis: Wahnwagens m de Wahnwagen Noord-Nedersaksisch

[1]

geavanceerde woordenschat

verkeer

Nedersaksisch:

Wagen, in den man wahnen kann (vör allen för ’n Urlaub)

Nederlands:

woonwagen

caravan

trailer

Engels:

trailer

Duits:

Wohnwagen

Voorbeelden:

As Kind bün ik mit mien Öllern jümmer mit ’n Wahnwagen an de Noordsee föhrt.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Wolfgang Pehlemann Wiesbaden Germany, CC BY-SA 3.0 de

[2]

kaart

perifere woordenschat

Nedersaksisch:

Wagen von Zirkuslüüd oder Lüüd ahn fasten Wahnoort

Nederlands:

woonwagen

kermiswagen

Engels:

mobile home

caravan

Duits:

Wohnwagen

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: wahnen + Wagen

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.