Aussprache op Platt: /vɛçtɾɛkn̩/
Verb
Silbentrennung: weg·tre·cken
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
trecken, so dat en Saak nich mehr an den olen Oort is
deutsch:
wegziehen
niederländisch:
wegtrekken
englisch:
pull away
Beispiele:
He hett mi de Bettdeek wegtrocken.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
von en Oort weggahn
deutsch:
wegziehen
fortziehen
niederländisch:
wegtrekken
englisch:
move away
Beispiele:
De Togvagels sünd al all wegtrocken.
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
na en ne’en Oort gahn, üm dor to wahnen
deutsch:
wegziehen
niederländisch:
vertrekken
englisch:
move away
Beispiele:
2005 sünd wi ut Hamborg wegtrocken.

Verbformen:

Infinitiv:
weg­tre­cken
Partizip Perfekt:
weg­tro­cken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik treck weg
du tre­ckst weg
he/se/dat tre­ckt weg
wi tre­ckt weg
ji tre­ckt weg
se tre­ckt weg
Imperfekt:
ik tröck weg
du trö­ckst weg
he/se/dat tröck weg
wi trö­cken weg
ji trö­cken weg
se trö­cken weg
Perfekt:
ik heff weg­tro­cken
du hest weg­tro­cken
he/se/dat hett weg­tro­cken
wi hebbt weg­tro­cken
ji hebbt weg­tro­cken
se hebbt weg­tro­cken
Konjunktiv:
ik tröck weg
du trö­ckst weg
he/se/dat tröck weg
wi trö­cken weg
ji trö­cken weg
se trö­cken weg
Imperativ:
treck weg!
tre­ckt weg!
Infinitiv:
weg­tre­cken
Partizip Perfekt:
weg­tro­cken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik treck weg
du tre­ckst weg
he/se/dat tre­ckt weg
wi tre­ckt weg
ji tre­ckt weg
se tre­ckt weg
Imperfekt:
ik treck weg
du tre­ckst weg
he/se/dat treck weg
wi tre­cken weg
ji tre­cken weg
se tre­cken weg
Perfekt:
ik heff weg­tro­cken
du hest weg­tro­cken
he/se/dat hett weg­tro­cken
wi hebbt weg­tro­cken
ji hebbt weg­tro­cken
se hebbt weg­tro­cken
Konjunktiv:
ik treck weg
du tre­ckst weg
he/se/dat treck weg
wi tre­cken weg
ji tre­cken weg
se tre­cken weg
Imperativ:
treck weg!
tre­ckt weg!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: weg + trecken

Zusammengesetze Wörter:

weg
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.