Utspraak op Platt: /vɛçtɾɛkn̩/
Verb
Sülven: weg·tre·cken
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
trecken, so dat en Saak nich mehr an den olen Oort is
düütsch:
wegziehen
nedderlandsch:
wegtrekken
engelsch:
pull away
move away
Bispelen:
He hett mi de Bettdeek wegtrocken.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von en Oort weggahn
düütsch:
wegziehen
fortziehen
nedderlandsch:
wegtrekken
engelsch:
move away
move out
Bispelen:
De Togvagels sünd al all wegtrocken.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
na en ne’en Oort gahn, üm dor to wahnen
düütsch:
wegziehen
nedderlandsch:
vertrekken
engelsch:
move away
move out
Bispelen:
2005 sünd wi ut Hamborg wegtrocken.

Verbformen:

Infinitiv:
weg­tre­cken
PPP:
weg­tro­cken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik treck weg
du tre­ckst weg
he/se/dat tre­ckt weg
wi tre­ckt weg
ji tre­ckt weg
se tre­ckt weg
Vergangen Tiet:
ik tröck weg
du trö­ckst weg
he/se/dat tröck weg
wi trö­cken weg
ji trö­cken weg
se trö­cken weg
Perfekt:
ik heff weg­tro­cken
du hest weg­tro­cken
he/se/dat hett weg­tro­cken
wi hebbt weg­tro­cken
ji hebbt weg­tro­cken
se hebbt weg­tro­cken
Kunjunktiv:
ik tröck weg
du trö­ckst weg
he/se/dat tröck weg
wi trö­cken weg
ji trö­cken weg
se trö­cken weg
Imperativ:
treck weg!
tre­ckt weg!
Infinitiv:
weg­tre­cken
PPP:
weg­tro­cken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik treck weg
du tre­ckst weg
he/se/dat tre­ckt weg
wi tre­ckt weg
ji tre­ckt weg
se tre­ckt weg
Vergangen Tiet:
ik treck weg
du tre­ckst weg
he/se/dat treck weg
wi tre­cken weg
ji tre­cken weg
se tre­cken weg
Perfekt:
ik heff weg­tro­cken
du hest weg­tro­cken
he/se/dat hett weg­tro­cken
wi hebbt weg­tro­cken
ji hebbt weg­tro­cken
se hebbt weg­tro­cken
Kunjunktiv:
ik treck weg
du tre­ckst weg
he/se/dat treck weg
wi tre­cken weg
ji tre­cken weg
se tre­cken weg
Imperativ:
treck weg!
tre­ckt weg!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: weg + trecken

Tohoopsett Wöör:

weg
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.