achtervör auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /axtɐføː͡ɐ/

Adverb

Silbentrennung: ach·ter·vör

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

von achtern vör wat

deutsch:

hinten vor

Beispiele:

He hett dat Peerd achtervör spannt un den Wagen trüggoors wegtagen.

Redewendungen:

achtervör geven

[2]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Slääg op ’n Achtersten geven

deutsch:

Schläge auf den Hintern geben

Beispiele:

Mutt ik di eerst wat achtervör geven, bevör du ophöörst, dien Broder to argern?

achtervör kriegen

[3]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Slääg op ’n Achtersten kriegen

deutsch:

Schläge auf den Hintern bekommen

Beispiele:

He schull wat achtervör kriegen un is utneiht.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: achter + vör

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.