Utspraak op Platt: /uːtlɔu̯pm̩/
Verb
Sülven: ut·lo·pen
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
ut dat Fatt rutgahn
von en fletigen Stoff
düütsch:
auslaufen
nedderlandsch:
uitlekken
leeglopen
engelsch:
leak
Bispelen:
Mi is de Blackpott utlopen un nu sünd all miene Popeern versmeert.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Seefohrt
plattdüütsch:
den Haven verlaten
von en Schipp
düütsch:
auslaufen
nedderlandsch:
uitlopen
engelsch:
leave the harbor
Bispelen:
De Tanker is nu wedder ut’n Hamborger Haven utlopen un föhrt na Rotterdam.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
mit en Resultat ennen
düütsch:
ausgehen
nedderlandsch:
uitlopen
engelsch:
end
turn out
Bispelen:
Dat löppt nich goot ut! Dat geiht gewiss nich goot!
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
na buten wat lopen
düütsch:
hinauslaufen
herauslaufen
nedderlandsch:
naar buiten lopen
engelsch:
run out
Bispelen:
He lööp ut de Döör ut un keem nich wedder.

Verbformen:

Infinitiv:
ut­lo­pen
PPP:
ut­lo­pen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik loop ut
du löpp­st ut
he/se/dat löpp­t ut
wi loopt ut
ji loopt ut
se loopt ut
Vergangen Tiet:
ik lööp ut
du lööpst ut
he/se/dat lööp ut
wi lö­pen ut
ji lö­pen ut
se lö­pen ut
Perfekt:
ik bün ut­lo­pen
du büst ut­lo­pen
he/se/dat is ut­lo­pen
wi sünd ut­lo­pen
ji sünd ut­lo­pen
se sünd ut­lo­pen
Kunjunktiv:
ik lööp ut
du lööpst ut
he/se/dat lööp ut
wi lö­pen ut
ji lö­pen ut
se lö­pen ut
Imperativ:
loop ut!
loopt ut!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: ut + lopen

Tohoopsett Wöör:

ut
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.