Utspraak op Platt: /aftɛɪ̯n/
Verb
Sülven: af·tehn
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von wat rünner trecken
düütsch:
abziehen
Bispelen:
Se hebbt den schatenen Haas dat Fell aftagen.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wegtrecken
düütsch:
abziehen
engelsch:
retract
Bispelen:
De Truppen sünd wedder aftagen.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von en Tall en annere wegnehmen
düütsch:
abziehen
nedderlandsch:
aftrekken
engelsch:
subtract
Bispelen:
Wenn ik von hunnert tachentig afteh, denn heff ik twintig.

Verbformen:

Infinitiv:
af­tehn
PPP:
af­ta­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik teh af
du tüh­st af
he/se/dat tüh­t af
wi teht af
ji teht af
se teht af
Vergangen Tiet:
ik töög af
du töögst af
he/se/dat töög af
wi tö­gen af
ji tö­gen af
se tö­gen af
Perfekt:
ik heff af­ta­gen
du hest af­ta­gen
he/se/dat hett af­ta­gen
wi hebbt af­ta­gen
ji hebbt af­ta­gen
se hebbt af­ta­gen
Kunjunktiv:
ik töög af
du töögst af
he/se/dat töög af
wi tö­gen af
ji tö­gen af
se tö­gen af
Imperativ:
teh af!
teht af!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: af + tehn
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.