Utspraak op Platt: /uːtɛɪ̯nɛɪ̯nɡɔːn/
Verb
Sülven: ut·en·een·gahn
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
sik na verscheden Richten von en Oort weg bewegen
düütsch:
auseinandergehen
nedderlandsch:
uiteengaan
uiteenlopen
engelsch:
diverge
separate
Bispelen:
De Naht is wedder uteneengahn.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
nich mehr tohoopblieven, sik oplösen
düütsch:
auflösen
trennen
nedderlandsch:
uit elkaar gaan
van elkaar gaan
engelsch:
separate
break up
Bispelen:
De Koalitschoon is na söss Maand wedder uteneengahn.

Verbformen:

Infinitiv:
ut­en­een­gahn
PPP:
ut­en­een­gahn
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik gah uteneen
du geihst uteneen
he/se/dat geiht uteneen
wi gaht uteneen
ji gaht uteneen
se gaht uteneen
Vergangen Tiet:
ik güng uteneen
du güngst uteneen
he/se/dat güng uteneen
wi güng­en uteneen
ji güng­en uteneen
se güng­en uteneen
Perfekt:
ik bün ut­en­een­gahn
du büst ut­en­een­gahn
he/se/dat is ut­en­een­gahn
wi sünd ut­en­een­gahn
ji sünd ut­en­een­gahn
se sünd ut­en­een­gahn
Kunjunktiv:
ik güng uteneen
du güngst uteneen
he/se/dat güng uteneen
wi güng­en uteneen
ji güng­en uteneen
se güng­en uteneen
Imperativ:
gah uteneen!
gaht uteneen!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: uteneen + gahn

Tohoopsett Wöör:

uteneen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.