Utspraak op Platt: /ɔpdɾaɪ̯n/
Verb
Sülven: op·dreihn
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
üm wat winnen
düütsch:
aufwickeln
aufrollen
nedderlandsch:
opwinden
oprollen
engelsch:
wind up
coil up
Bispelen:
Ik heff dat Goorn wedder op de Rull opdreiht.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
dör Dreihn apenmaken oder anmaken
düütsch:
aufdrehen
nedderlandsch:
opendraaien
openzetten
engelsch:
open
turn up
Bispelen:
Dreih dat Radio op!
Kannst du dat Glas Gurken opdreihn? Ik krieg dat nich hen.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
dör Dreihn von en Knoop en Klock wedder in Gang bringen
düütsch:
aufdrehen
eine Uhr
aufziehen
nedderlandsch:
opdraaien
een horloge
engelsch:
wind up
a watch
Bispelen:
Ik heff Opa sien Klock wedder opdreiht. Löppt jümmer noch!

Verbformen:

Infinitiv:
op­dreihn
PPP:
op­dreiht
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik dreih op
du dreihst op
he/se/dat dreiht op
wi dreiht op
ji dreiht op
se dreiht op
Vergangen Tiet:
ik dreih op
du dreihst op
he/se/dat dreih op
wi dreihn op
ji dreihn op
se dreihn op
Perfekt:
ik heff op­dreiht
du hest op­dreiht
he/se/dat hett op­dreiht
wi hebbt op­dreiht
ji hebbt op­dreiht
se hebbt op­dreiht
Kunjunktiv:
ik dreih op
du dreihst op
he/se/dat dreih op
wi dreihn op
ji dreihn op
se dreihn op
Imperativ:
dreih op!
dreiht op!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: op + dreihn

Tohoopsett Wöör:

opdreiht
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.