Utspraak op Platt: /øːvɐdɾɛɪ̯ɡn̩/
Verb
Sülven: ö·ver·dre·gen
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
översetten
düütsch:
übertragen
übersetzen
nedderlandsch:
vertalen
overzetten
engelsch:
translate
Bispelen:
Klaus Groth hett ok Texten von Robert Burns in’t Plattdüütsch överdragen.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Amt oder Besitt an en annere Person geven
düütsch:
übertragen
übergeben
nedderlandsch:
overdragen
engelsch:
confer
transfer
Bispelen:
He hett den Hoff an sien Söhn överdragen.
Em is dat Amt as Börgermeester överdragen worrn.

Verbformen:

Infinitiv:
ö­ver­dre­gen
PPP:
ö­ver­dra­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik ö­ver­dreeg
du ö­ver­drigg­st
he/se/dat ö­ver­drigg­t
wi ö­ver­dreegt
ji ö­ver­dreegt
se ö­ver­dreegt
Vergangen Tiet:
ik ö­ver­dröög
du ö­ver­dröögst
he/se/dat ö­ver­dröög
wi ö­ver­drö­gen
ji ö­ver­drö­gen
se ö­ver­drö­gen
Perfekt:
ik heff ö­ver­dra­gen
du hest ö­ver­dra­gen
he/se/dat hett ö­ver­dra­gen
wi hebbt ö­ver­dra­gen
ji hebbt ö­ver­dra­gen
se hebbt ö­ver­dra­gen
Kunjunktiv:
ik ö­ver­dröög
du ö­ver­dröögst
he/se/dat ö­ver­dröög
wi ö­ver­drö­gen
ji ö­ver­drö­gen
se ö­ver­drö­gen
Imperativ:
ö­ver­dreeg!
ö­ver­dreegt!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: över + dregen

Tohoopsett Wöör:

Gedankenöverdregen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.