Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
bessenrein
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/bɛsn̩ɾaˑɪ̯n/
Adjektiv
Sülven:
bes·sen·rein
lett sik nich stiegern
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „bessenrein“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 15
PDF, 28,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 32
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 52
plattdüütsch:
mit
en
Bessen
utfeegt
un
rein
,
aver
ans
nich
wieder
reinmaakt
düütsch:
besenrein
nedderlandsch:
bezemschoon
engelsch:
broom-clean
Bispelen:
As
wi
uttrocken
sünd
,
müssen
wi
dat
Huus
bessenrein
afgeven
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Bessen
+
rein
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.