Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Dodenhand
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/dɔu̯dn̩hant/
Substantiv
Sülven:
Do·den·hand
Plural:
Dodenhänn
f
de Dodenhand
Westfäälsch
,
Noordneddersassisch
,
Oostfäälsch
,
Märksch
,
Pommersch
Plural:
Dodenhann
f
de Dodenhand
Noordneddersassisch
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Folklore
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Dodenhand“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 27
PDF, 5,1 MB
plattdüütsch:
de
Hand
von
en
Doden
weer
von Bedüden
in
’n
Volksglöven;
schull
Krankheiden
böten
oder
Glück
bringen
düütsch:
Totenhand
der
im
Volksglauben
besondere
Eigenschaften
zugesprochen
wurden
nedderlandsch:
dode
hand
engelsch:
Hand
of
Glory
Bispelen:
Dat
is
en
teemlich
gruligen
Gedank
, dat
Minschen
sik
in
’e
Aptheek
en
Dodenhand
kopen
kunnen
un
löövt
hebbt
, dat
jümehr
swore
Krankheit
so
weggeiht
.
www.badobadop.co.uk, CC BY-SA 4.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Doden
+
Hand
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.