Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
överspöönsch
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/øːvɐspœɪ̯nʃ/
Adjektiv
Sülven:
ö·ver·spöönsch
överspöönscher
överspöönschst
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „överspöönsch“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 20
plattdüütsch:
von
een
,
de
över
annere
stahn
will
düütsch:
aufgeblasen
überheblich
hochmütig
eingebildet
großspurig
nedderlandsch:
laatdunkend
opgeblazen
verwaand
engelsch:
arrogant
pretentious
presumptuous
Bispelen:
De
Keerl
snackt
jümmer
so
överspöönsch
!
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „överspöönsch“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
plattdüütsch:
nich
normal
,
swoor
to
regeren
düütsch:
schwer
handhabbar
unnormal
exaltiert
sonderbar
merkwürdig
nedderlandsch:
vreemd
raar
vreemdsoortig
engelsch:
peculiar
strange
odd
Bispelen:
De
Kinner
kriegt
vondaag
all
so
överspöönsche
Naams
.
[3]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
dweer
to
de
Fesen
saagt
(
von
Holt
)
düütsch:
quer
zur
Maserung
gesägt
von
Holz
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
över
+
Spoon
+
-sch
Dubbelwöör:
överspönig
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.