Utflucht in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /uːtflʊxt/

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Ut·flucht

Pluralis: Utflüchten f de Utflucht

Pluralis: Utflücht f de Utflucht

Pluralis: Utfluchten f de Utflucht

[1]

geavanceerde woordenschat

Nedersaksisch:

lütte Reis, üm en beten ut ’n Alldag ruttokamen

Nederlands:

uitstap

Engels:

trip Meer tonen

Duits:

Ausflug

Voorbeelden:

Wi hebbt mit de School en Utflucht na ’n Blocksbarg maakt.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Björn Laczay from Moosburg, Germany, CC BY 2.0

[2]

geavanceerde woordenschat

Nedersaksisch:

wat, wo man sik mit ut en Laag redden will

Nederlands:

uitvlucht

Engels:

excuse

Duits:

Ausflucht Meer tonen

Voorbeelden:

Un denn keem he mit allerhand Utflüchten.

[3]

perifere woordenschat

architectuur

Nedersaksisch:

Anbo vörn to en Gebüüd

Duits:

Utflucht

Voorbeelden:

An dat Huus is later noch en Utflucht ansett worrn.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Ra Boe, CC BY-SA 2.5

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: ut + Flucht

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.