Utflucht op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /uːtflʊxt/

Substantiv

Sülven: Ut·flucht

Plural: Utflüchten f de Utflucht

Plural: Utflücht f de Utflucht

Plural: Utfluchten f de Utflucht

[1]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

lütte Reis, üm en beten ut ’n Alldag ruttokamen

düütsch:

Ausflug

nedderlandsch:

uitstap

engelsch:

trip

day trip

Bispelen:

Wi hebbt mit de School en Utflucht na ’n Blocksbarg maakt.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Björn Laczay from Moosburg, Germany, CC BY 2.0

[2]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

wat, wo man sik mit ut en Laag redden will

düütsch:

Ausflucht

Ausrede

nedderlandsch:

uitvlucht

engelsch:

excuse

Bispelen:

Un denn keem he mit allerhand Utflüchten.

[3]

Randwoortschatt

Architektur

plattdüütsch:

Anbo vörn to en Gebüüd

düütsch:

Utflucht

Bispelen:

An dat Huus is later noch en Utflucht ansett worrn.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Ra Boe, CC BY-SA 2.5

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: ut + Flucht

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.