Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
butwennig
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/buːtvɛnɪç/
bijvoegelijk naamwoord
Afbreking:
but·wen·nig
geen trappen van vergelijking
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „butwennig”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, pagina 37
PDF, 25,4 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 30
PDF, 28,1 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 22
PDF, 5,1 MB
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, pagina 155
Nedersaksisch:
ut
’n
Kopp
Nederlands:
van
buiten
uit
het
hoofd
Engels:
by
heart
by
rote
Duits:
auswendig
Voorbeelden:
Dat
Gedicht
kenn
ik
butwennig
.
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „butwennig”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Zuidwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, pagina 72
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 30
PDF, 28,1 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 22
PDF, 5,1 MB
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, pagina 31
Nedersaksisch:
op
de
Siet
,
de
buten
is
Engels:
on
the
outside
Duits:
von
außen
auf
,
von
,
an
der
äußeren
Seite
Voorbeelden:
Bruukst
hier
binnen
goornich
veel
schüren
.
De
Placken
sitt
butwennig
an
de
Finsterschiev
.
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
but-
+
wennen
+
-ig
Tweelingswoorden:
utwennig
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.