Aussprache op Platt: /nɔːzøːy̯kn̩/
Verb
Silbentrennung: na·sö·ken
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
na en eerste Söök noch wedder söken
deutsch:
nachsuchen
englisch:
search again
Beispiele:
Na den Aust müssen wi noch wedder to Feld un de dalfullen Ohren nasöken.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
achter wat achteran gahn
deutsch:
hinterherspüren
nachspüren
niederländisch:
nasporen
englisch:
track down
Beispiele:
De Jäger hett’n Voss nasöcht, aver kunn em nich finnen.
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
wat rutsöken
deutsch:
nachschlagen
nachgucken
niederländisch:
naslaan
englisch:
look up
Beispiele:
Ik heff in miene Böker nasöcht, aver ik kunn dor nix to finnen.
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Nafraag hebben
deutsch:
Bedarf haben
nachfragen
im Sinne von Nachfrage (und Angebot)
gefragt sein
englisch:
request
Beispiele:
Stroh warrt dit Johr veel nasöcht, dat is nu düür worrn.

Verbformen:

Infinitiv:
na­sö­ken
Partizip Perfekt:
na­söcht
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik söök na
du söchst na
he/se/dat söcht na
wi söökt na
ji söökt na
se söökt na
Imperfekt:
ik söök na
du söökst na
he/se/dat söök na
wi sö­ken na
ji sö­ken na
se sö­ken na
Perfekt:
ik heff na­söcht
du hest na­söcht
he/se/dat hett na­söcht
wi hebbt na­söcht
ji hebbt na­söcht
se hebbt na­söcht
Konjunktiv:
ik söök na
du söökst na
he/se/dat söök na
wi sö­ken na
ji sö­ken na
se sö­ken na
Imperativ:
söök na!
söökt na!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: na + söken

Zusammengesetze Wörter:

na
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.