Utspraak op Platt: /nɔːzøːy̯kn̩/
Verb
Sülven: na·sö·ken
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
na en eerste Söök noch wedder söken
düütsch:
nachsuchen
engelsch:
search again
Bispelen:
Na den Aust müssen wi noch wedder to Feld un de dalfullen Ohren nasöken.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
achter wat achteran gahn
düütsch:
hinterherspüren
nachspüren
nedderlandsch:
nasporen
naspeuren
engelsch:
track down
trace
Bispelen:
De Jäger hett’n Voss nasöcht, aver kunn em nich finnen.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat rutsöken
düütsch:
nachschlagen
nachgucken
nedderlandsch:
naslaan
opzoeken
engelsch:
look up
Bispelen:
Ik heff in miene Böker nasöcht, aver ik kunn dor nix to finnen.
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Nafraag hebben
düütsch:
Bedarf haben
nachfragen
im Sinne von Nachfrage (und Angebot)
engelsch:
request
Bispelen:
Stroh warrt dit Johr veel nasöcht, dat is nu düür worrn.

Verbformen:

Infinitiv:
na­sö­ken
PPP:
na­söcht
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik söök na
du söchst na
he/se/dat söcht na
wi söökt na
ji söökt na
se söökt na
Vergangen Tiet:
ik söök na
du söökst na
he/se/dat söök na
wi sö­ken na
ji sö­ken na
se sö­ken na
Perfekt:
ik heff na­söcht
du hest na­söcht
he/se/dat hett na­söcht
wi hebbt na­söcht
ji hebbt na­söcht
se hebbt na­söcht
Kunjunktiv:
ik söök na
du söökst na
he/se/dat söök na
wi sö­ken na
ji sö­ken na
se sö­ken na
Imperativ:
söök na!
söökt na!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: na + söken

Tohoopsett Wöör:

na
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.