Aussprache op Platt: /uːtstɔpm̩/
Verb
Silbentrennung: ut·stop·pen
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
mit wat füllen
to’n Bispeel en Goos mit Füllsel oder den Buuk mit Eten
deutsch:
vollstopfen
stopfen
niederländisch:
volstoppen
Beispiele:
De Goos to Wiehnachten is mit Plummen, Zipeln un anneren Kraam utstoppt worrn.
[2]
Wikipedia
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
en Deert so behanneln, dat sik dat wohrt un opstellt warrn kann
deutsch:
ausstopfen
niederländisch:
opzetten
englisch:
taxidermize
Beispiele:
De Jäger hett sik den Kopp von’n Hirsch utstoppen laten.
[3]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
utbetern
von en Reetdack
deutsch:
Reetdach ausbessern
Beispiele:
Dat Reetdack müss all poor Johren nee utstoppt warrn.

Verbformen:

Infinitiv:
ut­stop­pen
Partizip Perfekt:
ut­stopp­t
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik stopp ut
du stopp­st ut
he/se/dat stopp­t ut
wi stopp­t ut
ji stopp­t ut
se stopp­t ut
Imperfekt:
ik stopp ut
du stopp­st ut
he/se/dat stopp ut
wi stop­pen ut
ji stop­pen ut
se stop­pen ut
Perfekt:
ik heff ut­stopp­t
du hest ut­stopp­t
he/se/dat hett ut­stopp­t
wi hebbt ut­stopp­t
ji hebbt ut­stopp­t
se hebbt ut­stopp­t
Konjunktiv:
ik stopp ut
du stopp­st ut
he/se/dat stopp ut
wi stop­pen ut
ji stop­pen ut
se stop­pen ut
Imperativ:
stopp ut!
stopp­t ut!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: ut + stoppen

Zusammengesetze Wörter:

ut
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.