Aussprache op Platt: /vɔːɾən/
Verb
Silbentrennung: woh·ren
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
sik ~
plattdeutsch:
sik höden, sik in Acht nehmen
deutsch:
sich hüten
sich in Acht nehmen
sich schützen
niederländisch:
zich hoeden
englisch:
beware
Beispiele:
Wohr di vör em, he is en legen Keerl!
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
sik ~
plattdeutsch:
ut’n Weg gahn, üm sik vör wat to schulen
deutsch:
aus dem Weg gehen
englisch:
move out of the way
Beispiele:
Ik wohr mi beter, ans loopt se mi hier noch üm.
Wohr di weg!
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Bestand hebben, en Tiet in Ansprook nehmen
deutsch:
Bestand haben
halten
währen
dauern
niederländisch:
duren
englisch:
last
Beispiele:
Wenn he in’t Water steiht, wohrt de Blomenstruuß twee Weken.
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
bekieken, mitbeleven
deutsch:
beobachten
sehen
erleben
miterleben
niederländisch:
bekijken
englisch:
watch
Beispiele:
Von hier ut köönt wi’t all wohren.
[5]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
oppassen op wat, höden
deutsch:
aufpassen auf etwas
hüten
einhüten
niederländisch:
passen op iets
englisch:
tend
Beispiele:
Ik mutt kott weg. Kannst du so lang de Kinner wohren?
De Köher wohrt dat Veh op de Weid.

Verbformen:

Infinitiv:
woh­ren
Partizip Perfekt:
wohrt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik wohr
du wohrst
he/se/dat wohrt
wi wohrt
ji wohrt
se wohrt
Imperfekt:
ik wohr
du wohrst
he/se/dat wohr
wi woh­ren
ji woh­ren
se woh­ren
Perfekt:
ik heff wohrt
du hest wohrt
he/se/dat hett wohrt
wi hebbt wohrt
ji hebbt wohrt
se hebbt wohrt
Konjunktiv:
ik wohr
du wohrst
he/se/dat wohr
wi woh­ren
ji woh­ren
se woh­ren
Imperativ:
wohr!
wohrt!

Zusammengesetze Wörter:

afwohren bewohren opwohren Schäperwohrdi unverwohrens wegwohren Wohrappel wohrig
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.