Sellschop
op Plattdüütsch
Nee Översetten vörslahn
Utspraak:
/ˈzɛl·ʃɔp/
Substantiv
Sülven:
Sell·schop
Plural:
Sellschoppen
f
de Sellschop
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Sellschop“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
Över de Koorten
Hamm-Iserlaun:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 59
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 26
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 90
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 191
plattdüütsch:
grötere
Grupp
Minschen
,
de
gemeensame Werte deelt
nedderlandsch:
=
gezelschap
düütsch:
=
Gesellschaft
society
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Sellschop“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
Över de Koorten
Grunneng:
Wörterbuch der Groningschen Mundart.
Siet 483
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 174
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 191
plattdüütsch:
Akt
von
dat
bi
een
ween
nedderlandsch:
=
gezelschap
engelsch:
company
in
the
sense
of
to
bear
so
. company
düütsch:
=
Gesellschaft
im
Sinne
von
Gesellschaft leisten
Bispelen:
[1]
Willst
du
mi
Sellschop
doon
?
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Grupp
Minschen
, de
en
Soort
Vereen
grünnt
hebbt
nedderlandsch:
=
gezelschap
engelsch:
society
düütsch:
=
Gesellschaft
Riemwöör
Dat Woort kann ok in düsse eng verwandten Formen vörkamen:
Sellschap
Sellschup
söken:
Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Koort wiesen